期盡

作者：鮑溶（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

鮑溶作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

魚鏁生衣門不開，玉筐金月共塵埃。

yú suǒ shēng yī mén bù kāi， yù kuāng jīn yuè gòng chén āi。

ㄩˊ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄥㄧㄇㄣˊ ㄅㄨˋ ㄎㄞ，ㄩˋ ㄎㄨㄤㄐㄧㄣㄩㄝˋ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄣˊ ㄞ。

青山石婦千年望，雷雨曾知來不來。

qīng shān shí fù qiān nián wàng， léi yǔ céng zhī lái bù lái。

ㄑㄧㄥㄕㄢㄕˊ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄢㄋㄧㄢˊ ㄨㄤˋ，ㄌㄟˊ ㄩˇ ㄘㄥˊ ㄓㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ。

魚形鎖生了鏽衣門扉緊閉

玉筐與金月一同蒙上塵埃

青山上的石婦凝望了千年

雷雨可曾知曉來還是不來

The fish-shaped lock rusts, the door does not open

The jade basket and golden moon share the dust

The stone woman on the green hill gazes for a thousand years

Does the thunderstorm know if it will come or not?

鮑溶詩多幽深孤寂之思。

石婦的千年等待，隱喻著在漫長曆史週期中希望與不確定性的永恆博弈。

描寫石婦望夫不歸的永恆守望，以閨怨寄託人生期許落空的悵惘。

塵埃 · 雷雨 · 千年

平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

鮑溶，活躍於唐憲宗至唐文宗時期（約公元九世紀初），是中唐時期詩人。其籍貫不詳，一說為楚地。在文學史上，鮑溶與李益、孟郊等人友善，詩名雖不及同時代大家，但其作品以古風樂府見長，風格悲慨蒼涼，在當時有一定聲譽，後世評價其詩“氣力宏贍，博識清度”。

東山書院編輯整理