作者:鮑溶(唐) 體裁:五言絕句(殘句)

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
鮑溶作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

萬里岐路多,一身天地窄。

wàn lǐ qí lù duō, yī shēn tiān dì zhǎi。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ ㄉㄨㄛ, ㄧ ㄕㄣ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄓㄞˇ。

白話文翻譯

萬里長路岔道繁多。

孑然一身便覺天地狹窄。

英文翻譯

For ten thousand miles, the forked roads are many.

For one person alone, heaven and earth feel narrow.

創作背景

鮑溶殘句,抒發人生困頓。

深度解構

以空間意象隱喻個體在複雜路徑選擇中的認知局限與困境。

詩意解析

詩意概括

描繪遊子漂泊天涯的孤苦與天地逼仄的壓抑感

本詩關鍵詞

漂泊 · 孤獨 · 空間

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 思鄉

情感: 孤寂 · 惆悵 · 沉鬱

意象: 天地 · 岐路 · 萬里

語氣: 抒情 · 沉鬱 · 素淡

格律

仄仄平仄平,仄平平仄仄。

本詩為五言絕句(殘句),押平聲韻。

鮑溶生平簡介

鮑溶,活躍於唐憲宗至唐文宗時期(約公元九世紀初),是中唐時期詩人。其籍貫不詳,一說為楚地。在文學史上,鮑溶與李益、孟郊等人友善,詩名雖不及同時代大家,但其作品以古風樂府見長,風格悲慨蒼涼,在當時有一定聲譽,後世評價其詩「氣力宏贍,博識清度」。

瀏覽鮑溶全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理