薦冰

西陵宜先啟，春寒寢廟清。

xī líng yí xiān qǐ， chūn hán qǐn miào qīng。

ㄒㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄧˊ ㄒㄧㄢ ㄑㄧˇ， ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄣˇ ㄇㄧㄠˋ ㄑㄧㄥ。

曆官分氣候，天子薦精誠。

lì guān fēn qì hòu， tiān zǐ jiàn jīng chéng。

ㄌㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄈㄣ ㄑㄧˋ ㄏㄡˋ， ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄔㄥˊ。

已辨瑤池色，如和玉珮鳴。

yǐ biàn yáo chí sè， rú hé yù pèi míng。

ㄧˇ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄠˊ ㄔˊ ㄙㄜˋ， ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄩˋ ㄆㄟˋ ㄇㄧㄥˊ。

禮餘神轉肅，曙後月殘明。

lǐ yú shén zhuǎn sù， shǔ hòu yuè cán míng。

ㄌㄧˇ ㄩˊ ㄕㄣˊ ㄓㄨㄢˇ ㄙㄨˋ， ㄕㄨˇ ㄏㄡˋ ㄩㄝˋ ㄘㄢˊ ㄇㄧㄥˊ。

雅合霜容潔，非同雪體輕。

yǎ hé shuāng róng jié， fēi tóng xuě tǐ qīng。

ㄧㄚˇ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄤ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄝˊ， ㄈㄟ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˇ ㄊㄧˇ ㄑㄧㄥ。

空憐一掬水，珍重此時情。

kōng lián yī jū shuǐ， zhēn zhòng cǐ shí qíng。

ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄧ ㄐㄩ ㄕㄨㄟˇ， ㄓㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄘˇ ㄕˊ ㄑㄧㄥˊ。