寒夜吟

九衢金吾夜行行，上宮玉漏遙分明。

jiǔ qú jīn wú yè xíng xíng， shàng gōng yù lòu yáo fēn míng。

ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˊ ㄐㄧㄣ ㄨˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ， ㄕㄤˋ ㄍㄨㄥ ㄩˋ ㄌㄡˋ ㄧㄠˊ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ。

霜飆乘陰掃地起，旅鴻迷雪遶枕聲。

shuāng biāo chéng yīn sǎo dì qǐ， lǚ hóng mí xuě rào zhěn shēng。

ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄠ ㄔㄥˊ ㄧㄣ ㄙㄠˇ ㄉㄧˋ ㄑㄧˇ， ㄌㄩˇ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄧˊ ㄒㄩㄝˇ ㄖㄠˋ ㄓㄣˇ ㄕㄥ。

遠人歸夢既不成，留家惜夜歡心發。

yuǎn rén guī mèng jì bù chéng， liú jiā xī yè huān xīn fā。

ㄩㄢˇ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄇㄥˋ ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ， ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄧ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄣ ㄈㄚ。

羅幕畫堂深皎潔，蘭煙對酒客幾人。

luó mù huà táng shēn jiǎo jié， lán yān duì jiǔ kè jǐ rén。

ㄌㄨㄛˊ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ ㄕㄣ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˊ， ㄌㄢˊ ㄧㄢ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ。

獸火揚光二三月，細腰楚姬絲竹間。

shòu huǒ yáng guāng èr sān yuè， xì yāo chǔ jī sī zhú jiān。

ㄕㄡˋ ㄏㄨㄛˇ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄤ ㄦˋ ㄙㄢ ㄩㄝˋ， ㄒㄧˋ ㄧㄠ ㄔㄨˇ ㄐㄧ ㄙ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢ。

白紵長袖歌閑閑，豈識苦寒損朱顏。

bái zhù cháng xiù gē xián xián， qǐ shí kǔ hán sǔn zhū yán。

ㄅㄞˊ ㄓㄨˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄡˋ ㄍㄜ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ， ㄑㄧˇ ㄕˊ ㄎㄨˇ ㄏㄢˊ ㄙㄨㄣˇ ㄓㄨ ㄧㄢˊ。