古鑑

古鑑含靈氣象和，蛟龍盤鼻護金波。

gǔ jiàn hán líng qì xiàng hé， jiāo lóng pán bí hù jīn bō。

ㄍㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄜˊ， ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄆㄢˊ ㄅㄧˊ ㄏㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄅㄛ。

隱山道士未曾識，負局先生不敢磨。

yǐn shān dào shì wèi céng shí， fù jú xiān shēng bù gǎn mó。

ㄧㄣˇ ㄕㄢ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄕˊ， ㄈㄨˋ ㄐㄩˊ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄇㄛˊ。

曾向春窗分綽約，誤迴秋水照蹉跎。

céng xiàng chūn chuāng fēn chuò yuē， wù huí qiū shuǐ zhào cuō tuó。

ㄘㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄔㄨㄤ ㄈㄣ ㄔㄨㄛˋ ㄩㄝ， ㄨˋ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄠˋ ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ。

世間縱有應難比，十斛明珠酬未多。

shì jiān zòng yǒu yīng nán bǐ， shí hú míng zhū chóu wèi duō。

ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄗㄨㄥˋ ㄧㄡˇ ㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄅㄧˇ， ㄕˊ ㄏㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄔㄡˊ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄛ。