讀史

作者:鮑溶(唐) 體裁:五言古詩

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
鮑溶作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

鬼書報秦亡,天地亦云閉。

赤龍吟大野,老[母]哭白帝。

蒼蒼無白日,項氏徒先濟。

六合已姓劉,鴻門事難制。

坑降嬴政在,衣錦人望替。

宿昔見漢兵,龍蛇滿旌棨。

始矜山可拔,終歎騅不逝。

區區亞父心,未究天人際。

蕭張馬無汗,盛業垂千世。

guǐ shū bào qín wáng tiān dì yì yún bì chì lóng yín dà yě lǎo mǔ kū bái dì cāng cāng wú bái rì xiàng shì tú xiān jì liù hé yǐ xìng liú hóng mén shì nán zhì kēng xiáng yíng zhèng zài yī jǐn rén wàng tì sù xī jiàn hàn bīng lóng shé mǎn jīng qǐ shǐ jīn shān kě bá zhōng tàn zhuī bú shì qū qū yà fù xīn wèi jiù tiān rén jì xiāo zhāng mǎ wú hàn shèng yè chuí qiān shì

ㄍㄨㄟˇ ㄕㄨ ㄅㄠˋ ㄑㄧㄣˊ ㄨㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄧˋ ㄩㄣˊ ㄅㄧˋ ㄔˋ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄣˊ ㄉㄚˋ ㄧㄝˇ ㄌㄠˇ ㄇㄨˇ ㄎㄨ ㄅㄞˊ ㄉㄧˋ ㄘㄤ ㄘㄤ ㄨˊ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕˋ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄓˋ ㄎㄥ ㄒㄧㄤˊ ㄧㄥˊ ㄓㄥˋ ㄗㄞˋ ㄧ ㄐㄧㄣˇ ㄖㄣˊ ㄨㄤˋ ㄊㄧˋ ㄙㄨˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄢˋ ㄅㄧㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˇ ㄕˇ ㄐㄧㄣ ㄕㄢ ㄎㄜˇ ㄅㄚˊ ㄓㄨㄥ ㄊㄢˋ ㄓㄨㄟ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄑㄩ ㄑㄩ ㄧㄚˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˋ ㄊㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄓㄤ ㄇㄚˇ ㄨˊ ㄏㄢˋ ㄕㄥˋ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄟˊ ㄑㄧㄢ ㄕˋ

白話文翻譯

詭異的文書報告秦朝滅亡,天地也彷彿閉合。

赤龍在曠野吟嘯,老母為白帝哭泣。

蒼茫一片不見白日,項氏徒然率先渡河。

天下已歸劉姓,鴻門宴之事難以制約。

坑殺降卒是嬴政所為,衣錦還鄉者被人期望取代。

往昔見到漢軍兵馬,龍蛇圖案佈滿旌旗。

起初自負山可拔起,最終悲嘆烏騅不逝。

亞父那區區之心,未能窮究天人之際的奧秘。

蕭何張良運籌帷幄,馬不出汗,盛大的功業流傳千世。

英文翻譯

Ghostly writings report Qin's fall, heaven and earth seem closed.

A red dragon roars across the wilds, an old mother weeps for White Emperor.

Vast greyness, no white sun; Xiang Yu merely crossed first.

The world now bears the Liu surname, the Hongmen affair hard to control.

The pit of surrendered souls, Ying Zheng's legacy remains.

Clad in brocade, men hope for replacement.

Long ago, seeing Han troops, dragons and snakes filled the banners.

At first proud mountains could be moved, at last sighed the steed would not run.

The narrow heart of Second Father, never grasped the nexus of heaven and man.

Xiao He and Zhang Liang, horses sweatless, their grand enterprise lasts a thousand ages.

創作背景

鮑溶詠史,評述秦亡楚漢爭霸。

深度解構

詩人剖析歷史博弈中的戰略短視,凸顯對複雜局勢的深層認知。

詩意解析

詩意概括

以秦亡楚滅漢興的史事為線索,揭示天命人事的興替規律

本詩關鍵詞

鬼書 · 坑降 · 衣錦 · 天人 · 盛業

《讀史》主題、情感、意象與語氣

主題: 懷古 · 戰爭 · 詠史

情感: 肅穆 · 悵惘 · 悲涼

意象: 龍蛇 · 白帝 · 鴻門 · 赤龍 · 騅馬 · 旌棨

語氣: 典雅 · 雄渾 · 沉鬱

格律

仄平仄平平,平仄仄平仄。
仄平○仄仄,仄仄仄仄仄。
○○平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,平平仄○仄。
平○平仄仄,○仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,平○平仄仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
平○仄平仄,仄仄平平仄。

本詩為五言古詩,押平聲韻。

鮑溶生平簡介

鮑溶,活躍於唐憲宗至唐文宗時期(約公元九世紀初),是中唐時期詩人。其籍貫不詳,一說為楚地。在文學史上,鮑溶與李益、孟郊等人友善,詩名雖不及同時代大家,但其作品以古風樂府見長,風格悲慨蒼涼,在當時有一定聲譽,後世評價其詩“氣力宏贍,博識清度”。

瀏覽鮑溶全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理