荅客

作者：鮑溶（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

鮑溶作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

竹間深路馬驚嘶，獨入蓬門半似迷。

zhú jiān shēn lù mǎ jīng sī， dú rù péng mén bàn sì mí。

ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢㄕㄣㄌㄨˋ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄥㄙ，ㄉㄨˊ ㄖㄨˋ ㄆㄥˊ ㄇㄣˊ ㄅㄢˋ ㄙˋ ㄇㄧˊ。

勞問圃人終歲事，桔槔聲裡雨春畦。

láo wèn pǔ rén zhōng suì shì， jié gāo shēng lǐ yǔ chūn qí。

ㄌㄠˊ ㄨㄣˋ ㄆㄨˇ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥㄙㄨㄟˋ ㄕˋ，ㄐㄧㄝˊ ㄍㄠㄕㄥㄌㄧˇ ㄩˇ ㄔㄨㄣㄑㄧˊ。

竹林深處小路上馬兒受驚嘶鳴

獨自進入柴門，恍然若迷。

有勞請問園圃之人整年的事務

桔槔汲水聲里，春雨潤澤著菜畦。

On bamboo-shaded deep path, a horse startles and neighs

Alone I enter the thatched gate, half lost.

I trouble to ask the gardener about his year-round work

Amid the sound of the well-sweep, rain on spring plots.

鮑溶客居問答，寫田園生活。

田園問答揭示了簡單勞作中的深層治理智慧。

描繪詩人獨訪友人田園，通過竹徑驚馬、桔槔春畦等場景展現隱逸生活情趣。

驚嘶 · 半似迷 · 勞問 · 終歲事

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

鮑溶，活躍於唐憲宗至唐文宗時期（約公元九世紀初），是中唐時期詩人。其籍貫不詳，一說為楚地。在文學史上，鮑溶與李益、孟郊等人友善，詩名雖不及同時代大家，但其作品以古風樂府見長，風格悲慨蒼涼，在當時有一定聲譽，後世評價其詩「氣力宏贍，博識清度」。

東山書院編輯整理