歲日作

作者：包佶（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

包佶作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

更勞今日春風至，枯樹無枝可寄花。

gèng láo jīn rì chūn fēng zhì， kū shù wú zhī kě jì huā。

ㄍㄥˋ ㄌㄠˊ ㄐㄧㄣㄖˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄓˋ，ㄎㄨㄕㄨˋ ㄨˊ ㄓㄎㄜˇ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚ。

覽鏡唯看飄亂髮，臨風誰為駐浮槎。

lǎn jìng wéi kàn piāo luàn fà， lín fēng shuí wèi zhù fú chá。

ㄌㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄟˊ ㄎㄢˋ ㄆㄧㄠㄌㄨㄢˋ ㄈㄚˋ，ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄓㄨˋ ㄈㄨˊ ㄔㄚˊ。

更令人勞神的是，今日春風又至

枯樹已沒有枝條可以寄託花朵

攬鏡自照，只看到飄散凌亂的白髮

迎風而立，誰能為我停駐這漂泊的筏子

All the more weary, today the spring breeze arrives

The withered tree has no branch to host blossoms.

Looking in the mirror, I see only drifting, disordered hair

Facing the wind, who will anchor this floating raft for me?

包佶於新年感懷衰老與漂泊。

詩人在時間週期前感到無力，透露出對生命歸宿的終極追問。

詩人在歲日感嘆時光流逝，面對春風卻無枝可寄，表達了對生命衰老的無奈與孤獨。

歲日 · 覽鏡 · 臨風 · 無枝

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平平仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

包佶，字幼正，潤州延陵人，唐朝中期詩人、官員。主要活躍於唐玄宗至唐德宗時期，與兄包融、子包何俱以詩名，時稱“三包”。他位列“大曆十才子”之一，其詩作以酬贈、應制及祭祀樂章為主，風格清麗雅正，反映了中唐前期詩壇的風貌。

東山書院編輯整理