雜感

漢家海內承平久，萬國戎王皆稽首。

hàn jiā hǎi nèi chéng píng jiǔ， wàn guó róng wáng jiē qǐ shǒu。

ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄏㄞˇ ㄋㄟˋ ㄔㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄨㄥˊ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄝ ㄑㄧˇ ㄕㄡˇ。

天馬常銜苜蓿花，胡人歲獻葡萄酒。

tiān mǎ cháng xián mù xu huā， hú rén suì xiàn pú táo jiǔ。

ㄊㄧㄢ ㄇㄚˇ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄒㄩ˙ ㄏㄨㄚ， ㄏㄨˊ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˋ ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄐㄧㄡˇ。

五月荔枝初破顏，朝離象郡夕函關。

wǔ yuè lì zhī chū pò yán， zhāo lí xiàng jùn xī hán guān。

ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄌㄧˋ ㄓ ㄔㄨ ㄆㄛˋ ㄧㄢˊ， ㄓㄠ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄩㄣˋ ㄒㄧ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄢ。

鴈飛不到桂陽嶺，馬走先過林邑山。

yàn fēi bú dào guì yáng lǐng， mǎ zǒu xiān guò lín yì shān。

ㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄥˇ， ㄇㄚˇ ㄗㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄧˋ ㄕㄢ。

甘泉御果垂仙閣，日暮無人香自落。

gān quán yù guǒ chuí xiān gé， rì mù wú rén xiāng zì luò。

ㄍㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄩˋ ㄍㄨㄛˇ ㄔㄨㄟˊ ㄒㄧㄢ ㄍㄜˊ， ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄗˋ ㄌㄨㄛˋ。

遠物皆重近皆輕，雞雖有德不如鶴。

yuǎn wù jiē zhòng jìn jiē qīng， jī suī yǒu dé bù rú hè。

ㄩㄢˇ ㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄥ， ㄐㄧ ㄙㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˋ。