醉歌

罷胡琴，掩秦瑟，玲瓏再拜歌初畢。

bà hú qín， yǎn qín sè， líng lóng zài bài gē chū bì。

ㄅㄚˋ ㄏㄨˊ ㄑㄧㄣˊ， ㄧㄢˇ ㄑㄧㄣˊ ㄙㄜˋ， ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄗㄞˋ ㄅㄞˋ ㄍㄜ ㄔㄨ ㄅㄧˋ。

誰道使君不解歌，聽唱黃雞與白日。

shuí dào shǐ jūn bù jiě gē， tīng chàng huáng jī yǔ bái rì。

ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄍㄜ， ㄊㄧㄥ ㄔㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧ ㄩˇ ㄅㄞˊ ㄖˋ。

黃雞催曉醜時鳴，白日催年酉前沒。

huáng jī cuī xiǎo chǒu shí míng， bái rì cuī nián yǒu qián mò。

ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧ ㄘㄨㄟ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄡˇ ㄕˊ ㄇㄧㄥˊ， ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄘㄨㄟ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄛˋ。

腰間紅綬繫未穩，鏡裡朱顏看已失。

yāo jiān hóng shòu jì wèi wěn， jìng lǐ zhū yán kàn yǐ shī。

ㄧㄠ ㄐㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄡˋ ㄐㄧˋ ㄨㄟˋ ㄨㄣˇ， ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄎㄢˋ ㄧˇ ㄕ。

玲瓏玲瓏奈老何，使君歌了汝更歌。

líng lóng líng lóng nài lǎo hé， shǐ jūn gē liǎo rǔ gèng gē。

ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄋㄞˋ ㄌㄠˇ ㄏㄜˊ， ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄍㄜ ㄌㄧㄠˇ ㄖㄨˇ ㄍㄥˋ ㄍㄜ。