自問

作者：白居易（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

白居易作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

黑花滿眼絲滿頭，早衰因病病因愁。

hēi huā mǎn yǎn sī mǎn tóu， zǎo shuāi yīn bìng bìng yīn chóu。

ㄏㄟㄏㄨㄚㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄙㄇㄢˇ ㄊㄡˊ，ㄗㄠˇ ㄕㄨㄞㄧㄣㄅㄧㄥˋ ㄅㄧㄥˋ ㄧㄣㄔㄡˊ。

宦途氣味已諳盡，五十不休何日休。

huàn tú qì wèi yǐ ān jìn， wǔ shí bù xiū hé rì xiū。

ㄏㄨㄢˋ ㄊㄨˊ ㄑㄧˋ ㄨㄟˋ ㄧˇ ㄢㄐㄧㄣˋ，ㄨˇ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡㄏㄜˊ ㄖˋ ㄒㄧㄡ。

眼前發黑，滿頭白髮，

早衰因為病，病根源於愁。

官場生涯的滋味早已嚐盡，

五十歲了還不休，何時才能休？

Dark spots fill my eyes, white threads fill my head,

Early decline from illness, illness from sorrow.

The taste of official life is fully known,

At fifty, not resting—when will rest come?

白居易五十歲前後對仕途生涯的總結。

詩人對宦途週期的厭倦，體現了個體與體制的終極博弈。

詩人自述早衰病愁交織，對宦途生涯深感厭倦，發出何時能休的無奈詰問。

早衰 · 病愁 · 不休

仄平仄仄平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

白居易（772-846），字樂天，祖籍太原，生於河南新鄭。他是中唐時期偉大的現實主義詩人，新樂府運動的倡導者與核心人物，與元稹並稱“元白”。其詩歌語言平易通俗，題材廣泛，深刻反映社會現實，對後世影響深遠，被譽為“詩魔”。

東山書院編輯整理