自題

功名宿昔人多許，寵辱斯須自不如。

gōng míng sù xī rén duō xǔ， chǒng rǔ sī xū zì bù rú。

ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄨˋ ㄒㄧ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄒㄩˇ， ㄔㄨㄥˇ ㄖㄨˇ ㄙ ㄒㄩ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ。

一旦失恩先左降，三年隨例未量移。

yī dàn shī ēn xiān zuǒ jiàng， sān nián suí lì wèi liáng yí。

ㄧ ㄉㄢˋ ㄕ ㄣ ㄒㄧㄢ ㄗㄨㄛˇ ㄐㄧㄤˋ， ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄧˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄤˊ ㄧˊ。

馬頭覓角生何日，石火敲光住幾時。

mǎ tóu mì jiǎo shēng hé rì， shí huǒ qiāo guāng zhù jǐ shí。

ㄇㄚˇ ㄊㄡˊ ㄇㄧˋ ㄐㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄖˋ， ㄕˊ ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧㄠ ㄍㄨㄤ ㄓㄨˋ ㄐㄧˇ ㄕˊ。

前事是身俱若此，空門不去欲何之。

qián shì shì shēn jù ruò cǐ， kōng mén bù qù yù hé zhī。

ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ ㄕˋ ㄕㄣ ㄐㄩˋ ㄖㄨㄛˋ ㄘˇ， ㄎㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄅㄨˋ ㄑㄩˋ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄓ。