舟行

帆影日漸高，閑眠猶未起。

fān yǐng rì jiàn gāo， xián mián yóu wèi qǐ。

ㄈㄢ ㄧㄥˇ ㄖˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄠ， ㄒㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄑㄧˇ。

起問鼓枻人，已行三十里。

qǐ wèn gǔ yì rén， yǐ xíng sān shí lǐ。

ㄑㄧˇ ㄨㄣˋ ㄍㄨˇ ㄧˋ ㄖㄣˊ， ㄧˇ ㄒㄧㄥˊ ㄙㄢ ㄕˊ ㄌㄧˇ。

船頭有行灶，炊稻烹紅鯉。

chuán tóu yǒu xíng zào， chuī dào pēng hóng lǐ。

ㄔㄨㄢˊ ㄊㄡˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˊ ㄗㄠˋ， ㄔㄨㄟ ㄉㄠˋ ㄆㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧˇ。

飽食起婆娑，盥漱秋江水。

bǎo shí qǐ pó suō， guàn shù qiū jiāng shuǐ。

ㄅㄠˇ ㄕˊ ㄑㄧˇ ㄆㄛˊ ㄙㄨㄛ， ㄍㄨㄢˋ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ。

平生滄浪意，一旦來遊此。

píng shēng cāng láng yì， yī dàn lái yóu cǐ。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄘㄤ ㄌㄤˊ ㄧˋ， ㄧ ㄉㄢˋ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄘˇ。

何況不失家，舟中載妻子。

hé kuàng bù shī jiā， zhōu zhōng zǎi qī zǐ。

ㄏㄜˊ ㄎㄨㄤˋ ㄅㄨˋ ㄕ ㄐㄧㄚ， ㄓㄡ ㄓㄨㄥ ㄗㄞˇ ㄑㄧ ㄗˇ。