重戲贈

作者：白居易（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

白居易作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

集賢池館從他盛，履道林亭勿自輕。

jí xián chí guǎn cóng tā shèng， lǚ dào lín tíng wù zì qīng。

ㄐㄧˊ ㄒㄧㄢˊ ㄔˊ ㄍㄨㄢˇ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄚㄕㄥˋ，ㄌㄩˇ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄧㄥˊ ㄨˋ ㄗˋ ㄑㄧㄥ。

往往歸來嫌窄小，年年為主莫無情。

wǎng wǎng guī lái xián zhǎi xiǎo， nián nián wéi zhǔ mò wú qíng。

ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄍㄨㄟㄌㄞˊ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄞˇ ㄒㄧㄠˇ，ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˊ ㄓㄨˇ ㄇㄛˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ。

集賢坊的池苑樓閣任它繁盛

履道坊的園林亭台切莫自輕

每每歸來總覺得這裡狹窄矮小

但年年身爲主人不可對它無情

Let the ponds and halls of Jixian flourish as they will

Do not belittle the woods and pavilions of Lüdao

Often returning, I find them cramped and small

Yet year after year, as their master, I must not be heartless

詩人比較洛陽兩處宅園，明貶實褒。

在物質與情感的博弈中，確立對精神家園的深度認同。

詩人以戲謔口吻勸慰友人珍視自家園林，表達知足常樂的人生態度。

自輕 · 歸來 · 無情

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

白居易（772-846），字樂天，祖籍太原，生於河南新鄭。他是中唐時期偉大的現實主義詩人，新樂府運動的倡導者與核心人物，與元稹並稱「元白」。其詩歌語言平易通俗，題材廣泛，深刻反映社會現實，對後世影響深遠，被譽爲「詩魔」。

東山書院編輯整理