蕭散弓驚雁，分飛劒化龍。
悠悠天地內，不死會相逢。
重寄
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
白居易作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
弓弦聲蕭散驚飛了雁群
我們像分開的寶劍化龍飛走
在這悠悠天地之間
只要不死就一定會再相逢
英文翻譯
The bow's twang scatters the startled geese
Like parted swords that turn to dragons.
Within the vastness of heaven and earth
If we live on, we shall meet again.
創作背景
白居易安慰遭貶的友人。
深度解構
以分飛化龍為喻，在人生週期的低谷中傳遞堅定的認同。
詩意解析
詩意概括
以弓驚雁散、劍化龍飛喻友人離散，表達天地悠悠終將重逢的堅定信念。
本詩關鍵詞
蕭散 · 分飛 · 悠悠 · 相逢
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理