詔下

昨日詔下去罪人，今日詔下得賢臣。

zuó rì zhào xià qù zuì rén， jīn rì zhào xià dé xián chén。

ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩˋ ㄗㄨㄟˋ ㄖㄣˊ， ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄣˊ。

進退者誰非我事，世間寵辱常紛紛。

jìn tuì zhě shuí fēi wǒ shì， shì jiān chǒng rǔ cháng fēn fēn。

ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄓㄜˇ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄟ ㄨㄛˇ ㄕˋ， ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄔㄨㄥˇ ㄖㄨˇ ㄔㄤˊ ㄈㄣ ㄈㄣ。

我心與世兩相忘，時事雖聞如不聞。

wǒ xīn yǔ shì liǎng xiāng wàng， shí shì suī wén rú bù wén。

ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄕˋ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ， ㄕˊ ㄕˋ ㄙㄨㄟ ㄨㄣˊ ㄖㄨˊ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ。

但喜今年飽飯吃，洛陽禾稼如秋雲。

dàn xǐ jīn nián bǎo fàn chī， luò yáng hé jià rú qiū yún。

ㄉㄢˋ ㄒㄧˇ ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄠˇ ㄈㄢˋ ㄔ， ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄚˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄩㄣˊ。

更傾一尊歌一曲，不獨忘世兼忘身。

gèng qīng yī zūn gē yī qǔ， bù dú wàng shì jiān wàng shēn。

ㄍㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄧ ㄗㄨㄣ ㄍㄜ ㄧ ㄑㄩˇ， ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄨㄤˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄨㄤˋ ㄕㄣ。