昭君怨

明妃風貌最娉婷，合在椒房應四星。

míng fēi fēng mào zuì pīng tíng， hé zài jiāo fáng yīng sì xīng。

ㄇㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄈㄥ ㄇㄠˋ ㄗㄨㄟˋ ㄆㄧㄥ ㄊㄧㄥˊ， ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄠ ㄈㄤˊ ㄧㄥ ㄙˋ ㄒㄧㄥ。

只得當年備宮掖，何曾專夜奉幃屏。

zhǐ dé dāng nián bèi gōng yè， hé zēng zhuān yè fèng wéi píng。

ㄓˇ ㄉㄜˊ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ， ㄏㄜˊ ㄗㄥ ㄓㄨㄢ ㄧㄝˋ ㄈㄥˋ ㄨㄟˊ ㄆㄧㄥˊ。

見疎從道迷圖畫，知屈那教配虜庭。

jiàn shū cóng dào mí tú huà， zhī qū nǎ jiào pèi lǔ tíng。

ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄠˋ ㄇㄧˊ ㄊㄨˊ ㄏㄨㄚˋ， ㄓ ㄑㄩ ㄋㄚˇ ㄐㄧㄠˋ ㄆㄟˋ ㄌㄨˇ ㄊㄧㄥˊ。

自是君恩薄如紙，不須一向恨丹青。

zì shì jūn ēn báo rú zhǐ， bù xū yī xiàng hèn dān qīng。

ㄗˋ ㄕˋ ㄐㄩㄣ ㄣ ㄅㄠˊ ㄖㄨˊ ㄓˇ， ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄧ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄣˋ ㄉㄢ ㄑㄧㄥ。