贈楊使君

曾嗟放逐同巴峽，且喜歸還會洛陽。

céng jiē fàng zhú tóng bā xiá， qiě xǐ guī huán huì luò yáng。

ㄘㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄈㄤˋ ㄓㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄚ ㄒㄧㄚˊ， ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧˇ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ。

時命到來須作用，功名未立莫思量。

shí mìng dào lái xū zuò yòng， gōng míng wèi lì mò sī liang。

ㄕˊ ㄇㄧㄥˋ ㄉㄠˋ ㄌㄞˊ ㄒㄩ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄥˋ， ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄌㄧˋ ㄇㄛˋ ㄙ ㄌㄧㄤ˙。

銀銜叱撥欺風雪，金屑琵琶費酒漿。

yín xián chì bō qī fēng xuě， jīn xiè pí pá fèi jiǔ jiāng。

ㄧㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄔˋ ㄅㄛ ㄑㄧ ㄈㄥ ㄒㄩㄝˇ， ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄝˋ ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄈㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ。

更待城東桃李發，共君沈醉兩三場。

gèng dài chéng dōng táo lǐ fā， gòng jūn chén zuì liǎng sān cháng。

ㄍㄥˋ ㄉㄞˋ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄈㄚ， ㄍㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄔㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄔㄤˊ。