贈思黯

作者：白居易（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

白居易作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

為憐清淺愛潺湲，一日三迴到水邊。

wèi lián qīng qiǎn ài chán yuán， yī rì sān huí dào shuǐ biān。

ㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄥㄑㄧㄢˇ ㄞˋ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ，ㄧㄖˋ ㄙㄢㄏㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ。

若道歸仁灘更好，主人何故別三年。

ruò dào guī rén tān gèng hǎo， zhǔ rén hé gù bié sān nián。

ㄖㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄟㄖㄣˊ ㄊㄢㄍㄥˋ ㄏㄠˇ，ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄍㄨˋ ㄅㄧㄝˊ ㄙㄢㄋㄧㄢˊ。

因爲喜愛溪水的清淺與潺潺之聲

我一天三次來到水邊

如果說歸仁灘風景更好

主人您爲何與它分別了三年？

For love of its clear shallows and murmuring flow,

I come to the water's edge three times a day.

If you say the Guiren Rapids are even finer,

Why then, master, have you parted from it for three years?

白居易調侃友人思黯（牛僧孺）久未歸鄉。

以水爲喻進行詰問，實則是友人間關于歸屬與選擇的輕鬆博弈。

詩人因喜愛溪水清澈潺湲而頻繁臨水，借問主人爲何久別不歸，表達對友人及自然之境的眷戀。

歸仁灘 · 主人 · 三年

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

白居易（772-846），字樂天，祖籍太原，生於河南新鄭。他是中唐時期偉大的現實主義詩人，新樂府運動的倡導者與核心人物，與元稹並稱「元白」。其詩歌語言平易通俗，題材廣泛，深刻反映社會現實，對後世影響深遠，被譽爲「詩魔」。

東山書院編輯整理