早春

作者：白居易（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

白居易作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

雪散因和氣，冰開得暖光。

xuě sàn yīn hé qì， bīng kāi dé nuǎn guāng。

ㄒㄩㄝˇ ㄙㄢˋ ㄧㄣㄏㄜˊ ㄑㄧˋ，ㄅㄧㄥㄎㄞㄉㄜˊ ㄋㄨㄢˇ ㄍㄨㄤ。

春銷不得處，唯有鬢邊霜。

chūn xiāo bù dé chù， wéi yǒu bìn biān shuāng。

ㄔㄨㄣㄒㄧㄠㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄔㄨˋ，ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄅㄧㄣˋ ㄅㄧㄢㄕㄨㄤ。

白雪因和暖之氣而消散，

寒冰因得陽光照耀而解凍。

春天無法消融之處，

唯有我兩鬢的白髮如霜。

Snow melts in the mild air,

Ice thaws under warm light.

Spring can erase all but one thing —

The frost upon my temples white.

白居易晚年感時傷老之作。

詩中自然周期與生命衰老的對比，暗含對時間治理的無奈。

早春時節冰雪消融，唯有人生衰老不可逆轉的感慨

和氣 · 暖光 · 春銷

意象：雪 · 冰 · 鬢邊霜

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

白居易（772-846），字樂天，祖籍太原，生於河南新鄭。他是中唐時期偉大的現實主義詩人，新樂府運動的倡導者與核心人物，與元稹並稱「元白」。其詩歌語言平易通俗，題材廣泛，深刻反映社會現實，對後世影響深遠，被譽爲「詩魔」。

東山書院編輯整理