迂叟

一辭魏闕就商賓，散地閑居八九春。

yī cí wèi quē jiù shāng bīn， sǎn dì xián jū bā jiǔ chūn。

ㄧ ㄘˊ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄝ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄤ ㄅㄧㄣ， ㄙㄢˇ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩ ㄅㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄣ。

初時被目為迂叟，近日蒙呼作隱人。

chū shí bèi mù wéi yū sǒu， jìn rì méng hū zuò yǐn rén。

ㄔㄨ ㄕˊ ㄅㄟˋ ㄇㄨˋ ㄨㄟˊ ㄩ ㄙㄡˇ， ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄇㄥˊ ㄏㄨ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄣˇ ㄖㄣˊ。

冷暖俗情諳世路，是非閑論任交親。

lěng nuǎn sú qíng ān shì lù， shì fēi xián lùn rèn jiāo qīn。

ㄌㄥˇ ㄋㄨㄢˇ ㄙㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄢ ㄕˋ ㄌㄨˋ， ㄕˋ ㄈㄟ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄨㄣˋ ㄖㄣˋ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄣ。

應須繩墨機關外，安置疎愚鈍滯身。

yīng xū shéng mò jī guān wài， ān zhì shū yú dùn zhì shēn。

ㄧㄥ ㄒㄩ ㄕㄥˊ ㄇㄛˋ ㄐㄧ ㄍㄨㄢ ㄨㄞˋ， ㄢ ㄓˋ ㄕㄨ ㄩˊ ㄉㄨㄣˋ ㄓˋ ㄕㄣ。