有感

作者：白居易（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

白居易作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

絕弦與斷絲，猶有卻續時。

jué xián yǔ duàn sī， yóu yǒu què xù shí。

ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄢˊ ㄩˇ ㄉㄨㄢˋ ㄙ，ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄩˋ ㄕˊ。

唯有衷腸斷，應無續得期。

wéi yǒu zhōng cháng duàn， yīng wú xù dé qī。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄥㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ，ㄧㄥㄨˊ ㄒㄩˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧ。

斷了的琴絃與絲線

尚且還有再接續的時候。

唯有那衷腸寸斷，

應該沒有再接續的日期。

Broken strings and severed threads

May yet be joined again.

But when the heart's core is torn apart,

There is no hope of mending.

白居易晚年感懷身世之作。

以物喻情，道出情感斷裂後的治理困境。

以斷絃斷絲尚可續為反襯，極言衷腸斷絕之不可挽回

斷絕 · 續期 · 無期

仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

白居易（772-846），字樂天，祖籍太原，生於河南新鄭。他是中唐時期偉大的現實主義詩人，新樂府運動的倡導者與核心人物，與元稹並稱“元白”。其詩歌語言平易通俗，題材廣泛，深刻反映社會現實，對後世影響深遠，被譽為“詩魔”。

東山書院編輯整理