鸚鵡

隴西鸚鵡到江東，養得經年觜漸紅。

lǒng xī yīng wǔ dào jiāng dōng， yǎng dé jīng nián zuǐ jiàn hóng。

ㄌㄨㄥˇ ㄒㄧ ㄧㄥ ㄨˇ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ， ㄧㄤˇ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄨㄟˇ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ。

常恐思歸先剪翅，每因餧食暫開籠。

cháng kǒng sī guī xiān jiǎn chì， měi yīn wèi shí zàn kāi lóng。

ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥˇ ㄙ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄢˇ ㄔˋ， ㄇㄟˇ ㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄗㄢˋ ㄎㄞ ㄌㄨㄥˊ。

人憐巧語情雖重，鳥憶高飛意不同。

rén lián qiǎo yǔ qíng suī zhòng， niǎo yì gāo fēi yì bù tóng。

ㄖㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄠˇ ㄩˇ ㄑㄧㄥˊ ㄙㄨㄟ ㄓㄨㄥˋ， ㄋㄧㄠˇ ㄧˋ ㄍㄠ ㄈㄟ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ。

應似朱門歌舞妓，深藏牢閉後房中。

yīng sì zhū mén gē wǔ jì， shēn cáng láo bì hòu fáng zhōng。

ㄧㄥ ㄙˋ ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄍㄜ ㄨˇ ㄐㄧˋ， ㄕㄣ ㄘㄤˊ ㄌㄠˊ ㄅㄧˋ ㄏㄡˋ ㄈㄤˊ ㄓㄨㄥ。