遺愛寺

作者：白居易（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★★★☆

白居易作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

弄日臨谿坐，尋花繞寺行。

nòng rì lín xī zuò， xún huā rào sì xíng。

ㄋㄨㄥˋ ㄖˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄗㄨㄛˋ，ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄚㄖㄠˋ ㄙˋ ㄒㄧㄥˊ。

時時聞鳥語，處處是泉聲。

shí shí wén niǎo yǔ， chù chù shì quán shēng。

ㄕˊ ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄋㄧㄠˇ ㄩˇ，ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ。

戲弄著日光，臨溪而坐

尋覓著鮮花，繞寺而行。

時時能聽到鳥兒的啼鳴

處處都是潺潺的泉水聲。

Playing with sunlight, I sit by the stream

Seeking flowers, I walk around the temple.

Constantly, I hear birdsong

Everywhere, there is the sound of springs.

白居易任江州司馬時遊歷所作。

詩中動靜交織的意象，構建了一個遠離塵囂的認知場域。

描繪詩人在遺愛寺周邊親近自然、靜聽鳥語泉聲的閒適生活場景

弄日 · 尋花 · 繞寺 · 聞鳥 · 臨溪

意象：花 · 泉聲 · 寺 · 鳥語 · 谿

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

白居易（772-846），字樂天，祖籍太原，生於河南新鄭。他是中唐時期偉大的現實主義詩人，新樂府運動的倡導者與核心人物，與元稹並稱「元白」。其詩歌語言平易通俗，題材廣泛，深刻反映社會現實，對後世影響深遠，被譽爲「詩魔」。

東山書院編輯整理