夜雨

我有所念人，隔在遠遠鄉。

wǒ yǒu suǒ niàn rén， gé zài yuǎn yuǎn xiāng。

ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄛˇ ㄋㄧㄢˋ ㄖㄣˊ， ㄍㄜˊ ㄗㄞˋ ㄩㄢˇ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄤ。

我有所感事，結在深深腸。

wǒ yǒu suǒ gǎn shì， jié zài shēn shēn cháng。

ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄛˇ ㄍㄢˇ ㄕˋ， ㄐㄧㄝˊ ㄗㄞˋ ㄕㄣ ㄕㄣ ㄔㄤˊ。

鄉遠去不得，無日不瞻望。

xiāng yuǎn qù bù dé， wú rì bù zhān wàng。

ㄒㄧㄤ ㄩㄢˇ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ， ㄨˊ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄓㄢ ㄨㄤˋ。

腸深解不得，無夕不思量。

cháng shēn jiě bù dé， wú xī bù sī liáng。

ㄔㄤˊ ㄕㄣ ㄐㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ， ㄨˊ ㄒㄧ ㄅㄨˋ ㄙ ㄌㄧㄤˊ。

況此殘燈夜，獨宿在空堂。

kuàng cǐ cán dēng yè， dú sù zài kōng táng。

ㄎㄨㄤˋ ㄘˇ ㄘㄢˊ ㄉㄥ ㄧㄝˋ， ㄉㄨˊ ㄙㄨˋ ㄗㄞˋ ㄎㄨㄥ ㄊㄤˊ。

秋天殊未曉，風雨正蒼蒼。

qiū tiān shū wèi xiǎo， fēng yǔ zhèng cāng cāng。

ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˇ， ㄈㄥ ㄩˇ ㄓㄥˋ ㄘㄤ ㄘㄤ。

不學頭陀法，前心安可忘。

bù xué tóu tuó fǎ， qián xīn ān kě wàng。

ㄅㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄊㄡˊ ㄊㄨㄛˊ ㄈㄚˇ， ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄢ ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ。