夜雨

作者：白居易（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

白居易作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

早蛩啼復歇，殘燈滅又明。

zǎo qióng tí fù xiē， cán dēng miè yòu míng。

ㄗㄠˇ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄧˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄝ，ㄘㄢˊ ㄉㄥㄇㄧㄝˋ ㄧㄡˋ ㄇㄧㄥˊ。

隔窗知夜雨，芭蕉先有聲。

gé chuāng zhī yè yǔ， bā jiāo xiān yǒu shēng。

ㄍㄜˊ ㄔㄨㄤㄓㄧㄝˋ ㄩˇ，ㄅㄚㄐㄧㄠㄒㄧㄢㄧㄡˇ ㄕㄥ。

早秋的蟋蟀叫了又停，

殘燈熄滅了又亮起。

隔著窗戶知道夜裡下雨了，

是芭蕉最先傳來了聲音。

The early cricket chirps, then stops again,

The dying lamp goes out, then lights up, and then...

Through the window, I know the night rain has come,

The banana leaves are the first to sound its drum.

白居易捕捉夜雨將至的細微徵兆。

詩人通過感官的精細治理，構建出雨夜來臨前的獨特意境。

通過蟲鳴燈影與雨打芭蕉的細微變化，描繪深夜聽雨的幽靜意境。

夜雨 · 隔窗 · 聲

仄平平仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平平平仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

白居易（772-846），字樂天，祖籍太原，生於河南新鄭。他是中唐時期偉大的現實主義詩人，新樂府運動的倡導者與核心人物，與元稹並稱「元白」。其詩歌語言平易通俗，題材廣泛，深刻反映社會現實，對後世影響深遠，被譽爲「詩魔」。

東山書院編輯整理