蜀[桐]木性實，楚絲音韻清。
調慢彈且緩，夜深十數聲。
入耳澹無味，愜心潛有情。
自弄還自罷，亦不要人聽。
夜琴
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
白居易作品熱度：
★★☆☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
蜀地桐木本性堅實，楚地絲絃音韻清越。
調子緩慢彈得也輕，夜深時只彈十幾聲。
入耳平淡似乎無味，內心愜意卻暗含深情。
自己彈弄又自己停下，也不需要別人來聽。
英文翻譯
Shu tong wood is solid in nature, Chu silk strings sound clear.
Tune slow, play gently, deep night, just a dozen notes.
To the ear, bland and flavorless; to the heart, quietly satisfying with feeling.
Playing for myself, stopping by myself, also needing no one to listen.
創作背景
白居易深夜彈琴自娛。
深度解構
這深夜琴音是一場與自我的寂靜博弈，最終達成和解。
詩意解析
詩意概括
詩人深夜獨自彈琴自娛，享受清音淡味中的幽獨情趣
本詩關鍵詞
自弄 · 緩彈 · 無味
格律
仄平仄仄仄，仄平平仄平。
○仄○○仄，仄○仄仄平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平○。
○仄○○仄，仄○仄仄平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平○。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理