閑行

五十年來思慮熟，忙人應未勝閑人。

wǔ shí nián lái sī lǜ shú， máng rén yīng wèi shèng xián rén。

ㄨˇ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄙ ㄌㄩˋ ㄕㄨˊ， ㄇㄤˊ ㄖㄣˊ ㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ。

林園傲逸真成貴，衣食單疎不是貧。

lín yuán ào yì zhēn chéng guì， yī shí dān shū bú shì pín。

ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢˊ ㄠˋ ㄧˋ ㄓㄣ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄟˋ， ㄧ ㄕˊ ㄉㄢ ㄕㄨ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄆㄧㄣˊ。

專掌圖書無過地，遍尋山水自由身。

zhuān zhǎng tú shū wú guò dì， biàn xún shān shuǐ zì yóu shēn。

ㄓㄨㄢ ㄓㄤˇ ㄊㄨˊ ㄕㄨ ㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄧˋ， ㄅㄧㄢˋ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄕㄣ。

儻年七十猶強健，尚得閑行十五春。

tǎng nián qī shí yóu qiáng jiàn， shàng dé xián xíng shí wǔ chūn。

ㄊㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧ ㄕˊ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄕㄤˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄕˊ ㄨˇ ㄔㄨㄣ。