東窗晚無熱，北戶涼有風。
盡日坐復臥，不離一室中。
中心本無繫，亦與出門同。
夏日
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
白居易作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
東窗傍晚已無熱意，
北門涼爽有風吹來。
整日裡或坐或臥，
不曾離開這間屋子。
內心本無牽掛束縛，
也就和出門一樣自在。
英文翻譯
East window, evening, no heat;
North door, cool, has a breeze.
All day I sit or lie;
Never leave this single room.
My core was never bound;
It's the same as going out.
創作背景
白居易晚年閒適生活的寫照。
深度解構
描繪了身居斗室而心游物外的精神治理境界。
詩意解析
詩意概括
夏日閒居，心靜自然涼
本詩關鍵詞
無熱 · 坐臥 · 無系
格律
平平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄○仄仄○。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄○仄仄○。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理