蝦蟇

嘉魚薦宗朝，靈龜貢邦家。

jiā yú jiàn zōng cháo， líng guī gòng bāng jiā。

ㄐㄧㄚ ㄩˊ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄨㄥ ㄔㄠˊ， ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄍㄨㄥˋ ㄅㄤ ㄐㄧㄚ。

應龍能致雨，潤我百穀芽。

yìng lóng néng zhì yǔ， rùn wǒ bǎi gǔ yá。

ㄧㄥˋ ㄌㄨㄥˊ ㄋㄥˊ ㄓˋ ㄩˇ， ㄖㄨㄣˋ ㄨㄛˇ ㄅㄞˇ ㄍㄨˇ ㄧㄚˊ。

蠢蠢水族中，無用者蝦蟇。

chǔn chǔn shuǐ zú zhōng， wú yòng zhě há ma。

ㄔㄨㄣˇ ㄔㄨㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄗㄨˊ ㄓㄨㄥ， ㄨˊ ㄩㄥˋ ㄓㄜˇ ㄏㄚˊ ㄇㄚ˙。

形穢肌肉腥，出沒於泥沙。

xíng huì jī ròu xīng， chū mò yú ní shā。

ㄒㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧ ㄖㄡˋ ㄒㄧㄥ， ㄔㄨ ㄇㄛˋ ㄩˊ ㄋㄧˊ ㄕㄚ。

六月七月交，時雨正滂沱。

liù yuè qī yuè jiāo， shí yǔ zhèng pāng tuó。

ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄠ， ㄕˊ ㄩˇ ㄓㄥˋ ㄆㄤ ㄊㄨㄛˊ。

蝦蟇得其志，快樂無以加。

há ma dé qí zhì， kuài lè wú yǐ jiā。

ㄏㄚˊ ㄇㄚ˙ ㄉㄜˊ ㄑㄧˊ ㄓˋ， ㄎㄨㄞˋ ㄌㄜˋ ㄨˊ ㄧˇ ㄐㄧㄚ。

地既蕃其生，使之族類多。

dì jì fán qí shēng， shǐ zhī zú lèi duō。

ㄉㄧˋ ㄐㄧˋ ㄈㄢˊ ㄑㄧˊ ㄕㄥ， ㄕˇ ㄓ ㄗㄨˊ ㄌㄟˋ ㄉㄨㄛ。

天又與其聲，得以相諠譁。

tiān yòu yǔ qí shēng， dé yǐ xiāng xuān huá。

ㄊㄧㄢ ㄧㄡˋ ㄩˇ ㄑㄧˊ ㄕㄥ， ㄉㄜˊ ㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄢ ㄏㄨㄚˊ。

豈惟玉池上，汚君清冷波。

qǐ wéi yù chí shàng， wū jūn qīng lěng bō。

ㄑㄧˇ ㄨㄟˊ ㄩˋ ㄔˊ ㄕㄤˋ， ㄨ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄥ ㄌㄥˇ ㄅㄛ。

可獨瑤瑟前，亂君鹿鳴歌。

kě dú yáo sè qián， luàn jūn lù míng gē。

ㄎㄜˇ ㄉㄨˊ ㄧㄠˊ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄢˊ， ㄌㄨㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄌㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄜ。

常恐飛上天，跳躍隨姮娥。

cháng kǒng fēi shàng tiān， tiào yuè suí héng é。

ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥˇ ㄈㄟ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ， ㄊㄧㄠˋ ㄩㄝˋ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄥˊ ㄜˊ。

往往蝕明月，遣君無奈何。

wǎng wǎng shí míng yuè， qiǎn jūn wú nài hé。

ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄕˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ， ㄑㄧㄢˇ ㄐㄩㄣ ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ。