戲醉客

作者：白居易（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

白居易作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

莫言魯國書生懦，莫把杭州刺史欺。

mò yán lǔ guó shū shēng nuò， mò bǎ háng zhōu cì shǐ qī。

ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄌㄨˇ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄨㄕㄥㄋㄨㄛˋ，ㄇㄛˋ ㄅㄚˇ ㄏㄤˊ ㄓㄡㄘˋ ㄕˇ ㄑㄧ。

醉客請君開眼望，綠楊風下有紅旗。

zuì kè qǐng jūn kāi yǎn wàng， lǜ yáng fēng xià yǒu hóng qí。

ㄗㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄑㄧㄥˇ ㄐㄩㄣㄎㄞㄧㄢˇ ㄨㄤˋ，ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄈㄥㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧˊ。

莫說魯國的書生懦弱。

莫要把杭州刺史欺瞞。

醉客請你睜開眼看看。

綠楊風中飄揚著紅旗。

Don't say a scholar from Lu is weak and mild.

Don't think you can cheat the Governor of Hangzhou, beguiled.

Drunk guest, I ask you to open your eyes and see.

Under the green willow wind, red banners fly free.

白居易以杭州刺史身份戲謔醉客。

以輕鬆戲謔的口吻，完成了一次關於身份與權力的認知博弈。

詩人以醉客口吻告誡他人莫輕視文人，展現文人風骨與豪情。

書生 · 刺史 · 開眼

仄平仄仄平平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

白居易（772-846），字樂天，祖籍太原，生於河南新鄭。他是中唐時期偉大的現實主義詩人，新樂府運動的倡導者與核心人物，與元稹並稱“元白”。其詩歌語言平易通俗，題材廣泛，深刻反映社會現實，對後世影響深遠，被譽為“詩魔”。

東山書院編輯整理