西行

衣裘不單薄，車馬不羸弱。

yī qiú bù dān bó， chē mǎ bù léi ruò。

ㄧ ㄑㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄉㄢ ㄅㄛˊ， ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄅㄨˋ ㄌㄟˊ ㄖㄨㄛˋ。

藹藹三月天，閑行亦不惡。

ǎi ǎi sān yuè tiān， xián xíng yì bù è。

ㄞˇ ㄞˇ ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄊㄧㄢ， ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄜˋ。

壽安流水館，硤石青山郭。

shòu ān liú shuǐ guǎn， xiá shí qīng shān guō。

ㄕㄡˋ ㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄢˇ， ㄒㄧㄚˊ ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄍㄨㄛ。

官道柳陰陰，行宮花漠漠。

guān dào liǔ yīn yīn， xíng gōng huā mò mò。

ㄍㄨㄢ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄣ ㄧㄣ， ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄚ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ。

常聞俗間語，有錢在處樂。

cháng wén sú jiān yǔ， yǒu qián zài chù lè。

ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ ㄙㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄩˇ， ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄗㄞˋ ㄔㄨˋ ㄌㄜˋ。

我雖非富人，亦不苦寂寞。

wǒ suī fēi fù rén， yì bù kǔ jì mò。

ㄨㄛˇ ㄙㄨㄟ ㄈㄟ ㄈㄨˋ ㄖㄣˊ， ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄎㄨˇ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ。

家僮解弦管，騎從攜桮杓。

jiā tóng jiě xián guǎn， qí cóng xié bēi sháo。

ㄐㄧㄚ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄢˇ， ㄑㄧˊ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄅㄟ ㄕㄠˊ。

時向春風前，歇鞍開一酌。

shí xiàng chūn fēng qián， xiē ān kāi yī zhuó。

ㄕˊ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ， ㄒㄧㄝ ㄢ ㄎㄞ ㄧ ㄓㄨㄛˊ。