喜閑

蕭灑伊嵩下，優游黃綺間。

xiāo sǎ yī sōng xià， yōu yóu huáng qǐ jiān。

ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ ㄧ ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ， ㄧㄡ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄢ。

未曾一日悶，已得六年閑。

wèi céng yī rì mèn， yǐ dé liù nián xián。

ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄧ ㄖˋ ㄇㄣˋ， ㄧˇ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄡˋ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ。

魚鳥為徒侶，煙霞是往還。

yú niǎo wéi tú lǚ， yān xiá shì wǎng huán。

ㄩˊ ㄋㄧㄠˇ ㄨㄟˊ ㄊㄨˊ ㄌㄩˇ， ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄕˋ ㄨㄤˇ ㄏㄨㄢˊ。

伴僧禪閉目，迎客笑開顏。

bàn sēng chán bì mù， yíng kè xiào kāi yán。

ㄅㄢˋ ㄙㄥ ㄔㄢˊ ㄅㄧˋ ㄇㄨˋ， ㄧㄥˊ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄠˋ ㄎㄞ ㄧㄢˊ。

興發宵遊寺，慵時晝掩關。

xīng fā xiāo yóu sì， yōng shí zhòu yǎn guān。

ㄒㄧㄥ ㄈㄚ ㄒㄧㄠ ㄧㄡˊ ㄙˋ， ㄩㄥ ㄕˊ ㄓㄡˋ ㄧㄢˇ ㄍㄨㄢ。

夜來風月好，悔不宿香山。

yè lái fēng yuè hǎo， huǐ bù sù xiāng shān。

ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄏㄠˇ， ㄏㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄙㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄢ。