惜花

作者：白居易（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

白居易作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

可憐夭豔正當時，剛被狂風一夜吹。

kě lián yāo yàn zhèng dāng shí， gāng bèi kuáng fēng yī yè chuī。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄠㄧㄢˋ ㄓㄥˋ ㄉㄤㄕˊ，ㄍㄤㄅㄟˋ ㄎㄨㄤˊ ㄈㄥㄧㄧㄝˋ ㄔㄨㄟ。

今日流鶯來舊處，百般言語泥空枝。

jīn rì liú yīng lái jiù chù， bǎi bān yán yǔ nì kōng zhī。

ㄐㄧㄣㄖˋ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥㄌㄞˊ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄨˋ，ㄅㄞˇ ㄅㄢㄧㄢˊ ㄩˇ ㄋㄧˋ ㄎㄨㄥㄓ。

可憐嬌艷的花朵正當盛時，

剛被狂風一夜吹打。

今日流鶯來到舊日之處，

百般言語徒然附著空枝。

Pitiable, the delicate beauty in its prime,

Just ravaged by a wild wind all night.

Today, the oriole comes to the old spot,

Its hundred songs cling to the empty bough.

白居易借落花抒寫美好易逝。

以花喻事，揭示了美好事物在周期中的脆弱性。

通過花殘鶯語的對比，抒發對美好事物易逝的惋惜之情。

夭艷 · 吹 · 言語

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

白居易（772-846），字樂天，祖籍太原，生於河南新鄭。他是中唐時期偉大的現實主義詩人，新樂府運動的倡導者與核心人物，與元稹並稱「元白」。其詩歌語言平易通俗，題材廣泛，深刻反映社會現實，對後世影響深遠，被譽爲「詩魔」。

東山書院編輯整理