戲荅思黯

作者：白居易（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

白居易作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

何時得見十三弦，待取無雲有月天。

hé shí dé jiàn shí sān xián， dài qǔ wú yún yǒu yuè tiān。

ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕˊ ㄙㄢㄒㄧㄢˊ，ㄉㄞˋ ㄑㄩˇ ㄨˊ ㄩㄣˊ ㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄊㄧㄢ。

願得金波明似鏡，鏡中照出月中仙。

yuàn dé jīn bō míng sì jìng， jìng zhōng zhào chū yuè zhōng xiān。

ㄩㄢˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄣㄅㄛㄇㄧㄥˊ ㄙˋ ㄐㄧㄥˋ，ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥㄓㄠˋ ㄔㄨㄩㄝˋ ㄓㄨㄥㄒㄧㄢ。

何時才能見到那十三弦的樂器？

要等到那無雲有月的夜晚。

但願月光如金波明亮似鏡。

鏡中能照出月宮裡的仙子。

When may I see the thirteen strings?

I wait for a cloudless night with a moon.

I wish the golden waves were bright as a mirror.

In the mirror, to reflect the fairy in the moon.

白居易戲答友人思黯（牛僧孺）。

通過鏡月互映的意象，構建了一個關於理想與審美認同的純淨願景。

詩人以琴弦、明月爲引，表達對理想境界的嚮往與對超凡之美的追尋。

待取 · 願得 · 照出

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

白居易（772-846），字樂天，祖籍太原，生於河南新鄭。他是中唐時期偉大的現實主義詩人，新樂府運動的倡導者與核心人物，與元稹並稱「元白」。其詩歌語言平易通俗，題材廣泛，深刻反映社會現實，對後世影響深遠，被譽爲「詩魔」。

東山書院編輯整理