喜罷郡

五年兩郡亦堪嗟，偷出遊山走看花。

wǔ nián liǎng jùn yì kān jiē， tōu chū yóu shān zǒu kàn huā。

ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄩㄣˋ ㄧˋ ㄎㄢ ㄐㄧㄝ， ㄊㄡ ㄔㄨ ㄧㄡˊ ㄕㄢ ㄗㄡˇ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ。

自此光陰為己有，從前日月屬官家。

zì cǐ guāng yīn wéi jǐ yǒu， cóng qián rì yuè shǔ guān jiā。

ㄗˋ ㄘˇ ㄍㄨㄤ ㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄐㄧˇ ㄧㄡˇ， ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄕㄨˇ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄚ。

樽前免被催迎使，枕上休聞報坐衙。

zūn qián miǎn bèi cuī yíng shǐ， zhěn shàng xiū wén bào zuò yá。

ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˇ ㄅㄟˋ ㄘㄨㄟ ㄧㄥˊ ㄕˇ， ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄡ ㄨㄣˊ ㄅㄠˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄚˊ。

睡到午時歡到夜，回看官職是泥沙。

shuì dào wǔ shí huān dào yè， huí kàn guān zhí shì ní shā。

ㄕㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄨˇ ㄕˊ ㄏㄨㄢ ㄉㄠˋ ㄧㄝˋ， ㄏㄨㄟˊ ㄎㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄓˊ ㄕˋ ㄋㄧˊ ㄕㄚ。