巴徼炎毒早,二月蚊蟆生。
咂膚拂不去,繞耳薨薨聲。
斯物頗微細,中人初甚輕。
如有膚受譖,久則瘡痏成。
痏成無奈何,所要防其萌。
麼蟲何足道,潛喻儆人情。
巴徼炎毒早,二月蚊蟆生。
咂膚拂不去,繞耳薨薨聲。
斯物頗微細,中人初甚輕。
如有膚受譖,久則瘡痏成。
痏成無奈何,所要防其萌。
麼蟲何足道,潛喻儆人情。
巴地邊陲炎熱瘴毒來得早
二月蚊子飛蛾就孳生
叮咬皮膚拂趕不去
繞著耳朵嗡嗡作響
這些東西非常微細
傷害人起初很輕微
就像皮膚遭受讒言
時間久了就形成瘡傷
瘡傷形成無可奈何
重要的是防止它萌發
微小蟲豸何足掛齒
暗中比喻警誡人情世故
On Ba's borders, heat and poison come early
In second month, mosquitoes and midges are born
Sucking skin, brushed off but they stay
Buzzing around the ears, a constant hum
These creatures are quite tiny and slight
To harm a person, at first seems very light
But like slander that the skin receives
Over time, sores and lesions it weaves
Once the sores form, there's nothing to be done
What's crucial is to prevent their start
Such tiny insects, hardly worth a mention
Yet they covertly warn us of human relations
白居易諷喻詩,以蚊蟆喻讒言。
借微蟲之害闡釋防微杜漸的治理智慧與人性博弈。
借蚊蟆微小卻能致瘡痏,暗喻讒言初輕終成大患
炎毒 · 微細 · 膚受譖 · 防其萌 · 儆人情
本詩為五言古詩,押平聲韻。
東山書院編輯整理