問鶴

作者：白居易（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

白居易作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

烏鳶爭食雀爭窠，獨立池邊風雪多。

wū yuān zhēng shí què zhēng kē， dú lì chí biān fēng xuě duō。

ㄨㄩㄢㄓㄥㄕˊ ㄑㄩㄝˋ ㄓㄥㄎㄜ，ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄔˊ ㄅㄧㄢㄈㄥㄒㄩㄝˇ ㄉㄨㄛ。

盡日蹋冰翹一足，不鳴不動意如何。

jìn rì tà bīng qiáo yī zú， bù míng bù dòng yì rú hé。

ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄊㄚˋ ㄅㄧㄥㄑㄧㄠˊ ㄧㄗㄨˊ，ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ。

烏鴉和老鷹爭搶食物，麻雀爭搶巢穴。

（鶴）獨自站在池塘邊，風雪正大。

整天踏在冰上，翹起一隻腳，

不鳴叫也不動彈，心意究竟如何？

Crows and kites fight for food, sparrows fight for nests.

Alone by the pond, wind and snow abound.

All day on ice, one foot raised, it stands.

Silent, still — what is its intent?

白居易借鶴自喻，諷喻官場。

獨立風雪的姿態，暗含對權力博弈的疏離與審視。

描繪鶴在風雪中獨立冰面的孤高姿態，暗喻詩人超然物外的品格

獨立 · 不鳴不動 · 爭食 · 意如何

平平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

白居易（772-846），字樂天，祖籍太原，生於河南新鄭。他是中唐時期偉大的現實主義詩人，新樂府運動的倡導者與核心人物，與元稹並稱「元白」。其詩歌語言平易通俗，題材廣泛，深刻反映社會現實，對後世影響深遠，被譽爲「詩魔」。

東山書院編輯整理