叩齒晨興秋院靜,焚香冥坐晚窗深。
七篇真誥論仙事,一卷檀經說佛心。
此日盡知前境妄,多生曾被外塵侵。
自嫌習性猶殘處,愛詠閑詩好聽琴。
叩齒晨興秋院靜,焚香冥坐晚窗深。
七篇真誥論仙事,一卷檀經說佛心。
此日盡知前境妄,多生曾被外塵侵。
自嫌習性猶殘處,愛詠閑詩好聽琴。
清晨醒來在寂靜的秋院中叩齒
深夜裡對著窗戶焚香靜坐
《真誥》七篇論述仙家之事
一卷《檀經》闡說佛家之心
如今方知從前種種境界皆是虛妄
多生多世都曾被外界的塵俗侵擾
自己仍嫌棄習性中殘留之處
卻偏愛吟詠閒詩,喜好聆聽琴音
At dawn, I tap my teeth in the quiet autumn yard,
At dusk, I burn incense and sit deep in meditation.
The seven 'Zhengao' texts discuss immortal affairs,
The one volume of 'Sandalwood Sutra' speaks the Buddhist heart.
Now I fully know past realms were all illusion,
Through many lives I was invaded by worldly dust.
I still dislike the remnants of my old habits,
Yet love to chant idle poems and listen to the lute.
白居易晚年修習佛道時所作。
詩人通過佛道典籍,完成對自我認知的深刻清理與整合。
詩人通過晨起叩齒、焚香冥坐的日常修行,表達對佛道境界的追求與自我習性的反思。
叩齒 · 焚香 · 真誥 · 佛心 · 閒詩
本詩為七言律詩,押平聲韻。
東山書院編輯整理