晚起

臥聽鼕鼕衙鼓聲，起遲睡足長心情。

wò tīng dōng dōng yá gǔ shēng， qǐ chí shuì zú cháng xīn qíng。

ㄨㄛˋ ㄊㄧㄥ ㄉㄨㄥ ㄉㄨㄥ ㄧㄚˊ ㄍㄨˇ ㄕㄥ， ㄑㄧˇ ㄔˊ ㄕㄨㄟˋ ㄗㄨˊ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ。

華簪脫後頭雖白，堆案拋來眼校明。

huá zān tuō hòu tóu suī bái， duī àn pāo lái yǎn jiào míng。

ㄏㄨㄚˊ ㄗㄢ ㄊㄨㄛ ㄏㄡˋ ㄊㄡˊ ㄙㄨㄟ ㄅㄞˊ， ㄉㄨㄟ ㄢˋ ㄆㄠ ㄌㄞˊ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄠˋ ㄇㄧㄥˊ。

閑上籃轝乘興出，醉回花舫信風行。

xián shàng lán yú chéng xìng chū， zuì huí huā fǎng xìn fēng xíng。

ㄒㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄌㄢˊ ㄩˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄔㄨ， ㄗㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄤˇ ㄒㄧㄣˋ ㄈㄥ ㄒㄧㄥˊ。

明朝更濯塵纓去，聞道松江水最清。

míng cháo gèng zhuó chén yīng qù， wén dào sōng jiāng shuǐ zuì qīng。

ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄍㄥˋ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄣˊ ㄧㄥ ㄑㄩˋ， ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ。