晚歸府

作者：白居易（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

白居易作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

晚從履道來歸府，街路雖長尹不嫌。

wǎn cóng lǚ dào lái guī fǔ， jiē lù suī cháng yǐn bù xián。

ㄨㄢˇ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄩˇ ㄉㄠˋ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄟㄈㄨˇ，ㄐㄧㄝㄌㄨˋ ㄙㄨㄟㄔㄤˊ ㄧㄣˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˊ。

馬上涼於床上坐，綠槐風透紫蕉衫。

mǎ shàng liáng yú chuáng shàng zuò， lǜ huái fēng tòu zǐ jiāo shān。

ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄤˊ ㄩˊ ㄔㄨㄤˊ ㄕㄤˋ ㄗㄨㄛˋ，ㄌㄩˋ ㄏㄨㄞˊ ㄈㄥㄊㄡˋ ㄗˇ ㄐㄧㄠㄕㄢ。

傍晚從履道里我的宅邸回到府衙

街道雖長但我這府尹並不嫌遠

在馬背上比坐在床上更涼爽

綠槐樹間的風吹透了我的紫蕉布衫

Returning late to my office from Lüdào, my abode

The street is long, but as Prefect, I don't mind the road

Cooler on horseback than sitting still upon my bed

The breeze through green locust trees penetrates my purple robe

白居易任河南尹時，記述下班歸府情景。

通過日常通勤的體感對比，完成對官場身份的認知轉換。

描繪詩人傍晚從履道里返回府衙途中的閒適感受

晚歸 · 涼風 · 騎行 · 官服

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

白居易（772-846），字樂天，祖籍太原，生於河南新鄭。他是中唐時期偉大的現實主義詩人，新樂府運動的倡導者與核心人物，與元稹並稱“元白”。其詩歌語言平易通俗，題材廣泛，深刻反映社會現實，對後世影響深遠，被譽為“詩魔”。

東山書院編輯整理