聽幽蘭

作者：白居易（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

白居易作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

琴中古曲是幽蘭，為我慇懃更弄看。

qín zhōng gǔ qǔ shì yōu lán， wèi wǒ yīn qín gèng nòng kàn。

ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨㄥㄍㄨˇ ㄑㄩˇ ㄕˋ ㄧㄡㄌㄢˊ，ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄧㄣㄑㄧㄣˊ ㄍㄥˋ ㄋㄨㄥˋ ㄎㄢˋ。

欲得身心俱靜好，自彈不及聽人彈。

yù dé shēn xīn jù jìng hǎo， zì tán bù jí tīng rén tán。

ㄩˋ ㄉㄜˊ ㄕㄣㄒㄧㄣㄐㄩˋ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄠˇ，ㄗˋ ㄊㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄊㄧㄥㄖㄣˊ ㄊㄢˊ。

琴中的古曲是《幽蘭》曲，

爲我殷勤地再次彈奏觀賞。

想要身心都獲得安寧美好，

自己彈奏比不上聽別人彈。

The ancient tune in the lute is 'Solitary Orchid'.

Played for me with earnest care, I watch again.

To attain peace of both body and mind,

Playing it myself is not as good as listening to another play.

白居易晚年聽琴有感。

詩人通過聽琴的體驗，完成了一次對自我認知的深度校準。

詩人通過聆聽《幽蘭》古琴曲，表達對清靜心境的嚮往與對琴藝境界的感悟。

身心靜好 · 自彈 · 聽人彈

意象：琴 · 幽蘭 · 古曲

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

白居易（772-846），字樂天，祖籍太原，生於河南新鄭。他是中唐時期偉大的現實主義詩人，新樂府運動的倡導者與核心人物，與元稹並稱「元白」。其詩歌語言平易通俗，題材廣泛，深刻反映社會現實，對後世影響深遠，被譽爲「詩魔」。

東山書院編輯整理