歎鶴病

作者：白居易（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

白居易作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

右翅低垂左脛傷，可憐風貌甚昂藏。

yòu chì dī chuí zuǒ jìng shāng， kě lián fēng mào shèn áng cáng。

ㄧㄡˋ ㄔˋ ㄉㄧㄔㄨㄟˊ ㄗㄨㄛˇ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄤ，ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄥㄇㄠˋ ㄕㄣˋ ㄤˊ ㄘㄤˊ。

亦知白日青天好，未要高飛且養瘡。

yì zhī bái rì qīng tiān hǎo， wèi yào gāo fēi qiě yǎng chuāng。

ㄧˋ ㄓㄅㄞˊ ㄖˋ ㄑㄧㄥㄊㄧㄢㄏㄠˇ，ㄨㄟˋ ㄧㄠˋ ㄍㄠㄈㄟㄑㄧㄝˇ ㄧㄤˇ ㄔㄨㄤ。

右邊的翅膀低垂，左邊的腿受了傷。

可憐它風姿氣概依然十分軒昂。

也知道白日青天多麼美好。

但先不要高飛，姑且養好創傷。

Right wing droops, left leg is wounded sore.

Its noble bearing stirs pity all the more.

It knows how fine are sunny days and skies blue.

But to soar high, it must first heal and renew.

白居易借鶴傷病自況貶謫處境。

以鶴喻己，展現了逆境中的戰略定力與蟄伏智慧。

描繪病鶴垂翅傷足卻仍保持昂然風姿，表達暫斂鋒芒、靜待時機的處世態度。

低垂 · 昂藏 · 養瘡 · 風骨

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

白居易（772-846），字樂天，祖籍太原，生於河南新鄭。他是中唐時期偉大的現實主義詩人，新樂府運動的倡導者與核心人物，與元稹並稱“元白”。其詩歌語言平易通俗，題材廣泛，深刻反映社會現實，對後世影響深遠，被譽為“詩魔”。

東山書院編輯整理