宿溪翁

眾心愛金玉，眾口貪酒肉。

zhòng xīn ài jīn yù， zhòng kǒu tān jiǔ ròu。

ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄞˋ ㄐㄧㄣ ㄩˋ， ㄓㄨㄥˋ ㄎㄡˇ ㄊㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄖㄡˋ。

何如此溪翁，飲瓢亦自足。

hé rú cǐ xī wēng， yǐn piáo yì zì zú。

ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄒㄧ ㄨㄥ， ㄧㄣˇ ㄆㄧㄠˊ ㄧˋ ㄗˋ ㄗㄨˊ。

溪南刈薪草，溪北修牆屋。

xī nán yì xīn cǎo， xī běi xiū qiáng wū。

ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄘㄠˇ， ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄒㄧㄡ ㄑㄧㄤˊ ㄨ。

歲種一頃田，春驅兩黃犢。

suì zhǒng yī qǐng tián， chūn qū liǎng huáng dú。

ㄙㄨㄟˋ ㄓㄨㄥˇ ㄧ ㄑㄧㄥˇ ㄊㄧㄢˊ， ㄔㄨㄣ ㄑㄩ ㄌㄧㄤˇ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄨˊ。

於中甚安適，此外無營欲。

yú zhōng shèn ān shì， cǐ wài wú yíng yù。

ㄩˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄣˋ ㄢ ㄕˋ， ㄘˇ ㄨㄞˋ ㄨˊ ㄧㄥˊ ㄩˋ。

溪畔偶相逢，菴中遂同宿。

xī pàn ǒu xiāng féng， ān zhōng suì tóng sù。

ㄒㄧ ㄆㄢˋ ㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ， ㄢ ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄨˋ。

醉翁向朝市，問我何官祿。

zuì wēng xiàng cháo shì， wèn wǒ hé guān lù。

ㄗㄨㄟˋ ㄨㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄠˊ ㄕˋ， ㄨㄣˋ ㄨㄛˇ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄢ ㄌㄨˋ。

虛言笑殺翁，郎官應列宿。

xū yán xiào shā wēng， láng guān yìng liè xiù。

ㄒㄩ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄚ ㄨㄥ， ㄌㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄧㄥˋ ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄡˋ。