宿西林寺

作者：白居易（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

白居易作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

木落天晴山翠開，愛山騎馬入山來。

mù luò tiān qíng shān cuì kāi， ài shān qí mǎ rù shān lái。

ㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄧㄢㄑㄧㄥˊ ㄕㄢㄘㄨㄟˋ ㄎㄞ，ㄞˋ ㄕㄢㄑㄧˊ ㄇㄚˇ ㄖㄨˋ ㄕㄢㄌㄞˊ。

心知不及柴桑令，一宿西林便卻回。

xīn zhī bù jí chái sāng lìng， yī sù xī lín biàn què huí。

ㄒㄧㄣㄓㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄔㄞˊ ㄙㄤㄌㄧㄥˋ，ㄧㄙㄨˋ ㄒㄧㄌㄧㄣˊ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄨㄟˊ。

樹葉凋落，天空放晴，青翠的山色展現開來

因爲喜愛這山，我騎著馬進入山中

心裡明白自己比不上歸隱柴桑的縣令陶潛

只在西林寺住了一晚便轉身返回

Leaves fall, sky clears, emerald hills unfold

Loving hills, I ride my horse into their hold

Knowing I'm no match for the recluse of old

One night at West Wood, then I turn back, truth told.

白居易貶謫江州司馬期間所作。

詩中流露的知止，是對仕途周期的一種清醒認知。

詩人秋日騎馬游山，夜宿西林寺後即返，表達對隱逸生活的嚮往與自身俗務纏身的矛盾。

天晴 · 柴桑令 · 卻回

仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

白居易（772-846），字樂天，祖籍太原，生於河南新鄭。他是中唐時期偉大的現實主義詩人，新樂府運動的倡導者與核心人物，與元稹並稱「元白」。其詩歌語言平易通俗，題材廣泛，深刻反映社會現實，對後世影響深遠，被譽爲「詩魔」。

東山書院編輯整理