宿龍潭寺

作者：白居易（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

白居易作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

夜上九潭誰是伴，雲隨飛蓋月隨桮。

yè shàng jiǔ tán shuí shì bàn， yún suí fēi gài yuè suí bēi。

ㄧㄝˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄢˊ ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄅㄢˋ，ㄩㄣˊ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄟㄍㄞˋ ㄩㄝˋ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄟ。

明年尚作三川守，此地兼將歌舞來。

míng nián shàng zuò sān chuān shǒu， cǐ dì jiān jiāng gē wǔ lái。

ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄗㄨㄛˋ ㄙㄢㄔㄨㄢㄕㄡˇ，ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄢㄐㄧㄤㄍㄜㄨˇ ㄌㄞˊ。

夜晚登上九潭，有誰作伴？

浮雲追隨車蓋，明月追隨酒杯。

明年我或許還是三川的太守，

到那時定將歌舞帶到此地來。

Who keeps me company climbing Nine Pools at night?

Clouds follow my carriage, the moon follows my wine.

Next year, if I still govern the three rivers' land,

I'll bring song and dance right here, as I've designed.

白居易任河南尹時夜遊龍潭寺。

詩中隱含對地方治理周期的規劃與閒適認同。

詩人夜宿龍潭寺，獨對雲月，期待來年攜歌舞重遊。

夜宿 · 伴 · 三川守 · 明年 · 此地

意象：雲 · 月 · 歌舞 · 飛蓋 · 桮 · 九潭

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

白居易（772-846），字樂天，祖籍太原，生於河南新鄭。他是中唐時期偉大的現實主義詩人，新樂府運動的倡導者與核心人物，與元稹並稱「元白」。其詩歌語言平易通俗，題材廣泛，深刻反映社會現實，對後世影響深遠，被譽爲「詩魔」。

東山書院編輯整理