送客

作者：白居易（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

白居易作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

病上籃輿相送來，衰容秋思兩悠哉。

bìng shàng lán yú xiāng sòng lái， shuāi róng qiū sī liǎng yōu zāi。

ㄅㄧㄥˋ ㄕㄤˋ ㄌㄢˊ ㄩˊ ㄒㄧㄤㄙㄨㄥˋ ㄌㄞˊ，ㄕㄨㄞㄖㄨㄥˊ ㄑㄧㄡㄙㄌㄧㄤˇ ㄧㄡㄗㄞ。

涼風褭褭吹槐子，卻請行人勸一桮。

liáng fēng niǎo niǎo chuī huái zǐ， què qǐng xíng rén quàn yī bēi。

ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄔㄨㄟㄏㄨㄞˊ ㄗˇ，ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄥˇ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩㄢˋ ㄧㄅㄟ。

抱病坐上竹轎前來相送，

衰憊的容顏和秋日的思緒兩者都悠長。

涼風裊裊吹動著槐樹的莢果，

反倒請遠行的人勸我喝一杯。

Ill, I'm carried in a bamboo sedan to see you off,

My frail face and autumn thoughts, both lingering deep.

The cool wind softly blows the pagoda tree seeds,

Instead, I ask the departing friend to urge me with a cup.

白居易病中送客，情誼深長。

主客勸酒角色的反轉，是情感博弈中超越形式的真誠互動。

詩人抱病送別友人，在秋涼中借酒寄情

病容 · 秋思 · 勸酒 · 衰容 · 悠哉

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

白居易（772-846），字樂天，祖籍太原，生於河南新鄭。他是中唐時期偉大的現實主義詩人，新樂府運動的倡導者與核心人物，與元稹並稱「元白」。其詩歌語言平易通俗，題材廣泛，深刻反映社會現實，對後世影響深遠，被譽爲「詩魔」。

東山書院編輯整理