贖雞

清晨臨江望，水禽正諠繁。

qīng chén lín jiāng wàng， shuǐ qín zhèng xuān fán。

ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄨㄤˋ， ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄥˋ ㄒㄩㄢ ㄈㄢˊ。

鳧鴈與鷗鷺，遊颺戲朝暾。

fú yàn yǔ ōu lù， yóu yáng xì zhāo tūn。

ㄈㄨˊ ㄧㄢˋ ㄩˇ ㄡ ㄌㄨˋ， ㄧㄡˊ ㄧㄤˊ ㄒㄧˋ ㄓㄠ ㄊㄨㄣ。

適有鬻雞者，挈之來遠村。

shì yǒu yù jī zhě， qiè zhī lái yuǎn cūn。

ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄩˋ ㄐㄧ ㄓㄜˇ， ㄑㄧㄝˋ ㄓ ㄌㄞˊ ㄩㄢˇ ㄘㄨㄣ。

飛鳴彼何樂，窘束此何冤。

fēi míng bǐ hé lè， jiǒng shù cǐ hé yuān。

ㄈㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄧˇ ㄏㄜˊ ㄌㄜˋ， ㄐㄩㄥˇ ㄕㄨˋ ㄘˇ ㄏㄜˊ ㄩㄢ。

喔喔十四雛，罩縛同一樊。

wō wō shí sì chú， zhào fù tóng yī fán。

ㄨㄛ ㄨㄛ ㄕˊ ㄙˋ ㄔㄨˊ， ㄓㄠˋ ㄈㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄈㄢˊ。

足傷金距蹜，頭搶花冠飜。

zú shāng jīn jù sù， tóu qiāng huā guān fān。

ㄗㄨˊ ㄕㄤ ㄐㄧㄣ ㄐㄩˋ ㄙㄨˋ， ㄊㄡˊ ㄑㄧㄤ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄢ ㄈㄢ。

經宿廢飲啄，日高詣屠門。

jīng sù fèi yǐn zhuó， rì gāo yì tú mén。

ㄐㄧㄥ ㄙㄨˋ ㄈㄟˋ ㄧㄣˇ ㄓㄨㄛˊ， ㄖˋ ㄍㄠ ㄧˋ ㄊㄨˊ ㄇㄣˊ。

遲迴未死間，飢渴欲相吞。

chí huí wèi sǐ jiān， jī kě yù xiāng tūn。

ㄔˊ ㄏㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄙˇ ㄐㄧㄢ， ㄐㄧ ㄎㄜˇ ㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄊㄨㄣ。

常慕古人道，仁信及魚豚。

cháng mù gǔ rén dào， rén xìn jí yú tún。

ㄔㄤˊ ㄇㄨˋ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ， ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣˋ ㄐㄧˊ ㄩˊ ㄊㄨㄣˊ。

見茲生惻隱，贖放雙林園。

jiàn zī shēng cè yǐn， shú fàng shuāng lín yuán。

ㄐㄧㄢˋ ㄗ ㄕㄥ ㄘㄜˋ ㄧㄣˇ， ㄕㄨˊ ㄈㄤˋ ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢˊ。

開籠解索時，雞雞聽我言。

kāi lóng jiě suǒ shí， jī jī tīng wǒ yán。

ㄎㄞ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄝˇ ㄙㄨㄛˇ ㄕˊ， ㄐㄧ ㄐㄧ ㄊㄧㄥ ㄨㄛˇ ㄧㄢˊ。

與爾鏹三百，小惠何足論。

yǔ ěr qiǎng sān bǎi， xiǎo huì hé zú lùn。

ㄩˇ ㄦˇ ㄑㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄅㄞˇ， ㄒㄧㄠˇ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄌㄨㄣˋ。

莫學銜環雀，崎嶇謾報恩。

mò xué xián huán què， qí qū mán bào ēn。

ㄇㄛˋ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄢˊ ㄑㄩㄝˋ， ㄑㄧˊ ㄑㄩ ㄇㄢˊ ㄅㄠˋ ㄣ。