石榴枝上花千朵，荷葉杯中酒十分。
滿院弟兄皆痛飲，就中大戶不如君。
（見《玉照新志》。
）（〖1〗《玉照新志》〖宋王明清撰，《寶顏堂秘笈》本〗卷三：「王彥國獻臣，招信人，居縣之近郊。
建炎初，虜人將渡淮，獻臣坐於所居小樓，望見一老士大夫彷徨阡陌間，攜一小僕，負一匣，埋於空迥之所。
獻臣默識之。
事定，往掘其地，宛然尚存。
啟匣，乃白樂天手書詩一紙。
雲〖詩不重錄〗。
獻臣後南渡，寓居餘姚，嘗出以示餘，真奇物也。
聞後以歸劉綱公舉矣。
」〖2〗按此亦顧先生所見示，其事可信與否，未敢遽斷，期海內方家有以論定之。
）。
石榴枝頭開著上千朵花，
荷葉杯中的酒斟得十分滿。
滿院的弟兄都在痛飲，
其中酒量最大的人也不如你。
A thousand blooms on pomegranate branches,
A full ten parts of wine in lotus-leaf cups.
All brothers in the courtyard drink heartily,
But even the biggest drinker among them is no match for you.
傳為白居易手書，出處存疑。
描繪歡宴，暗含對個體特質的認知聚焦。
描繪宴飲場景，讚美友人酒量豪爽
痛飲 · 弟兄 · 大戶
東山書院編輯整理