日長

日長晝加餐，夜短朝餘睡。

rì cháng zhòu jiā cān， yè duǎn zhāo yú shuì。

ㄖˋ ㄔㄤˊ ㄓㄡˋ ㄐㄧㄚ ㄘㄢ， ㄧㄝˋ ㄉㄨㄢˇ ㄓㄠ ㄩˊ ㄕㄨㄟˋ。

春來寢食間，雖老猶有味。

chūn lái qǐn shí jiān， suī lǎo yóu yǒu wèi。

ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄣˇ ㄕˊ ㄐㄧㄢ， ㄙㄨㄟ ㄌㄠˇ ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄨㄟˋ。

林塘得芳景，園曲生幽致。

lín táng dé fāng jǐng， yuán qǔ shēng yōu zhì。

ㄌㄧㄣˊ ㄊㄤˊ ㄉㄜˊ ㄈㄤ ㄐㄧㄥˇ， ㄩㄢˊ ㄑㄩˇ ㄕㄥ ㄧㄡ ㄓˋ。

愛水多櫂舟，惜花不掃地。

ài shuǐ duō zhào zhōu， xī huā bù sǎo dì。

ㄞˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄛ ㄓㄠˋ ㄓㄡ， ㄒㄧ ㄏㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄙㄠˇ ㄉㄧˋ。

幸無眼下病，且向樽前醉。

xìng wú yǎn xià bìng， qiě xiàng zūn qián zuì。

ㄒㄧㄥˋ ㄨˊ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧㄥˋ， ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄤˋ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄗㄨㄟˋ。

身外何足言，人間本無事。

shēn wài hé zú yán， rén jiān běn wú shì。

ㄕㄣ ㄨㄞˋ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄧㄢˊ， ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄕˋ。